May 22, 2023
FOR IMMEDIATE RELEASE
The Naco Sanitary District board voted unanimously to approve the tentative budget for fiscal year 2023-2024, on Friday, May 19th. This annual budget will raise property taxes for NSD, while retiring monthly bills and charges in 2024. Customers who are paid in full will no longer receive a monthly bill. Past due customers will continue to receive bills and notices until paid in full.
NSD Chair Stephen Dey stated, “The proposed tax increase will cause the Naco Sanitary District’s secondary property taxes on a $100,000 home to be $579 for total proposed taxes including the tax increase. For a $50,000 home the annual taxes will be $290. A $25,000 home will pay $145 in taxes, annuually. Going from monthly billing to annual taxes will actually save NSD customers money for most of the current residents. Businesses and empty lots will pay more, while residents will save money. This is fair, and taxed like the school district and the fire district.”
Without the proposed tax increase, the total taxes that would be owed on a $100,000 home would have been $106, a $50,000 home would pay $53, while a $25,000 residence would pay $28 a year.
The Naco Sanitary District will hold a Truth in Taxation public hearing, in compliance with ARS 48-254, on June 23, 2023 at 3PM.
The NSD Truth in Taxation Notice will be published in the Bisbee Observer twice. The first notice will be published on May 25, 2023, followed by the second notice on June 1, 2023.
The NSD may only consider a motion to levy the increased property taxes by roll call vote.
All interested citizens are invited to attend the public hearing on the tax increase that is scheduled to be held Friday, June 23, 2023, 3 PM at:
NSD Business Office
1326 W. Highway 92 #12
Bisbee, AZ 85620
Conference Call:
https://join.skype.com/WFNePox0dWAQ
nacosanitary.org
###
COMUNICADO DE PRENSA
22 de mayo de 2023
PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA
La junta directiva del Distrito Sanitario de Naco (NSD) votó de manera unánime para aprobar el presupuesto tentativo para el año fiscal 2023-2024, el viernes 19 de mayo. Este presupuesto anual aumentará los impuestos a la propiedad para el NSD, mientras se eliminarán las facturas y cargos mensuales en 2024. Los clientes que estén al corriente en sus pagos ya no recibirán una factura mensual. Los clientes con pagos pendientes seguirán recibiendo facturas y avisos hasta que se pongan al día.
Stephen Dey, presidente del NSD, declaró: “El aumento propuesto de impuestos hará que los impuestos secundarios del Distrito Sanitario de Naco para una casa de $100,000 sean de $579, incluyendo el incremento de impuestos. Para una casa de $50,000, los impuestos anuales serán de $290. Una casa de $25,000 pagará $145 en impuestos al año. El cambio de facturación mensual a impuestos anuales realmente ahorrará dinero a la mayoría de los residentes actuales del NSD. Las empresas y los parceles baldíos pagarán más, mientras que los residentes ahorrarán dinero. Esto es justo, y se gravará de manera mismo al distrito escolar y al distrito de bomberos”.
Sin el aumento de impuestos propuesto, los impuestos totales que se adeudarían en una casa de $100,000 serían de $106. Una casa de $50,000 pagaría $53, mientras que una residencia de $25,000 pagaría $28 al año.
El Distrito Sanitario de Naco llevará a cabo una audiencia pública de Verdad en la Tributación, en cumplimiento del ARS 48-254, el 23 de junio de 2023 a las 3PM.
El Aviso de Verdad en la Tributación del NSD se publicará dos veces en el Bisbee Observer. El primer aviso se publicará el 25 de mayo de 2023, seguido por el segundo aviso el 1 de junio de 2023.
El NSD solo puede considerar una moción para imponer los impuestos a la propiedad incrementados mediante votación nominal.
Se invita a todos los ciudadanos interesados a asistir a la audiencia pública sobre el aumento de impuestos que se llevará a cabo el viernes 23 de junio de 2023, a las 3 PM en:
Oficina de Negocios del NSD
1326 W. Highway 92 #12
Bisbee, AZ 85620
Llamada de conferencia:
https://join.skype.com/WFNePox0dWAQ
nacosanitary.org
###
Truth in Taxation
Notice of Tax Increase
In compliance with section 48-254, Arizona Revised Statutes, the Naco Sanitary District is notifying its property taxpayers of the Naco Sanitary District’s intention to raise its secondary property taxes over last year’s level. The Naco Sanitary District is proposing an increase in secondary property taxes of $ 98,000 or 445%.
For example, the proposed tax increase will cause the Naco Sanitary District’s secondary property taxes on a $100,000 home to be $579 (total proposed taxes including the tax increase). Without the proposed tax increase, the total taxes that would be owed on a $100,000 home would have been $106.
This proposed increase is exclusive of increased secondary property taxes received from new construction. The increase is also exclusive of any changes that may occur from property tax levies for voter-approved bonded indebtedness.
All interested citizens are invited to attend the public hearing on the tax increase that is scheduled to be held Friday, June 23, 2023, 3 PM at:
NSD Business Office
1326 W. Highway 92 #12
Bisbee, AZ 85620
Conference Call:
https://join.skype.com/WFNePox0dWAQ
nacosanitary.org